понедельник, 21 сентября 2009
20:09

reine de chaos
Две вещи в этом мире заставляют меня тем более восхищаться и преклоняться перед ними,чем более я о них думаю — это звездное небо над головой и волшебный говорящий енот,живущий во мне.
Две минуты настраивания радио обратно на 92.5 стали для меня неиссякаемым источником познания жизни. Мало того, что я узнала о существовании молодой перспективной исполнительницы Согдианы Федоринской, я еще и прослушала свежий хит этого юного дарования с постмодернистским названием «На восток от Эдема». Гонимая жаждой узнать, как же девушка с гордым именем Согдиана переосмыслила творческое наследие Стейнбека, нагуглила текст. Он,понятное дело, не менее прекрасен, чем имя и фамилия исполнительницы. Отсылки к бессмертной американской семейной саге с библейскими аллегориями так и сквозят в каждой строке:

Твои чёрные глаза - агаты
Обо мне только сейчас узнал ты,
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвётся в небеса.

Зазвучат снова песни мои
Отражения нашей любви
И время, что были одни
Уже не вернётся.

Унеси меня в море синее каплями, каплями
Обними меня всю любовь сохраня, сохраня
Унеси меня в небо синее каплями дождя
На Восток от Эдема, на Восток от Эдема.

«Супер!!!! Песня завораживает,особенно цепляет фраза-на Восток от Эдема
песня должна занять верхние строчки в чартах» — пишет меломан Sлава.
Вот бы старик Стейнбек порадовался. Цепляет, чорд побери!

Остается ждать суперхитов «Гроздья гнева» от какой-нибудь Насти Каменских или там «Зима тревоги нашей» от, скажем, Васисуалия Лоханкина.

URL
Комментарии
21.09.2009 в 20:14

Грантеони
La petite fille des chants d'oiseaux
слушай, ты отнимаешь у меня хлебъ! я сегодня услышала эту песню и подумала сама знаешь о чём
URL
21.09.2009 в 20:16

reine de chaos
Две вещи в этом мире заставляют меня тем более восхищаться и преклоняться перед ними,чем более я о них думаю — это звездное небо над головой и волшебный говорящий енот,живущий во мне.
Peony, у тебя наверняка получилось бы смешнее написать про это пост, так что я готова отдать тебе сей хлебъ безвозмездно.
URL
21.09.2009 в 20:19

Mister Slig
Древних ратей воин отсталый.
На меня расставлен капкан,
Выхожу на последнюю охоту
Я, последний из могикан!
URL
21.09.2009 в 20:19

Грантеони
La petite fille des chants d'oiseaux
не-не-не, у тебя оч. смешно!
URL
21.09.2009 в 20:55

<Лунатик>
эта музыка будет вечной
а еще аниме есть такое - Higashi no Eden. переводят как "Восточный Эдем", "К востоку от рая" или "На восток от Эдема". так-то...
может, авторы аниме насмотрелись? это было бы ещ внезапнее...
URL
21.09.2009 в 21:49

Milena_Tori
Ну, аниме-то там, говорят, проникнуто кучей глобальных философических идей, потому такое название еще хоть как-то. Но песенка с таким текстом - это ж вообще... о_О'''
URL
21.09.2009 в 22:11

<Лунатик>
эта музыка будет вечной
проникнуто кучей глобальных философических идей прям так уж и кучей *недоверчиво* наверное, я не настолько глобально мыслю)
URL
21.09.2009 в 22:58

reine de chaos
Две вещи в этом мире заставляют меня тем более восхищаться и преклоняться перед ними,чем более я о них думаю — это звездное небо над головой и волшебный говорящий енот,живущий во мне.
Mister Slig, :lol:
Положу я тебя на обои,
Совершу я с тобою лобзание.
Этой ночью ждет нас обоих
Преступление и наказание.

<Лунатик>, о как! Куда только не просочился) Но вот вроде википедия и еще всякие источники говорят, что в качестве названия сознательно был взят перевертыш стейнбековского названия, но только в качестве игры слов («Eden of the East» — «East of Eden».

Milena_Tori, ага, так трогательно. Кто у них там на очереди, интересно? У этих классиков же клевых названий вообще завались :D
URL
21.09.2009 в 23:14

Грантеони
La petite fille des chants d'oiseaux
ну раз уж о Стейнбеке речь, то

ты поверь со мною в чудо,
загляни со мною в небо.
всё позволено, покуда
не созрели гроздья гнева
:music:
URL
21.09.2009 в 23:15

<Лунатик>
эта музыка будет вечной
в качестве названия сознательно был взят перевертыш стейнбековского названия, но только в качестве игры слов («Eden of the East» — «East of Eden». буду знать)
URL
21.09.2009 в 23:26

Mister Slig
Древних ратей воин отсталый.
Меж нами тысячи дорог,
Меж нами тысячи разлук,
Но счастье наше сохранит
Прекрасный Бежин луг.
URL
21.09.2009 в 23:34

Грантеони
La petite fille des chants d'oiseaux
а тут целых две!
Пусть как пришла, так и уйдёт
Зима тревоги нашей,
Я знаю точно: счастья ждёт
Нас золотая чаша.

Почему, почему меня не возьмут писать тексты для песен?
URL
22.09.2009 в 09:07

reine de chaos
Две вещи в этом мире заставляют меня тем более восхищаться и преклоняться перед ними,чем более я о них думаю — это звездное небо над головой и волшебный говорящий енот,живущий во мне.
Mister Slig, Бежин луг трууу!)

Peony, ты чёёё, разве ж золотая чаша - это книжка? это ж чай! про него и стихи есть: "ежедневно ваша золотая чаша" :-D
URL
22.09.2009 в 09:10

reine de chaos
Две вещи в этом мире заставляют меня тем более восхищаться и преклоняться перед ними,чем более я о них думаю — это звездное небо над головой и волшебный говорящий енот,живущий во мне.
Я вплетал цветы тебе в волосы,
Жемчугами тебя обвешал
А ты сказала мне строгим голосом:
Камо грядеши?!
URL
22.09.2009 в 09:22

Mister Slig
Древних ратей воин отсталый.
reine de chaos, он таков, ещё бы)

Ыыыыыыыыыыыыы, Камо грядеши:D

Ты дала мне намедни слово:
От куренья меня отвадишь,
Я пошёл за сигаркой снова,
А ты мне такая: Quo vadis?
URL
22.09.2009 в 10:43

Milena_Tori
<Лунатик> Так "говорят" же, сама-то я только первую серию из любопытства глянула, потому масштаб философичности не представляю. :)

...Но тексты песен с такими названиями - это да... "Преступление и наказание" особенно умилило. :D
URL