Анют, это тебе.

будь счастлива. Пожалуйста.





До свиданья, принцесса! Вы сегодня наш город покинете,

Вы войдете в вагон под прицелом торжественных лиц

И, присев у окна, по привычке склонитесь над книгою

И рассыпете слезы алмазами между страниц.



До свиданья, принцесса! В вечном городе время не вечно,

Все, что было, проходит, а было - всего только день.

Вы сказали "прощайте", и я бы ответил "до встречи",

Но не хочется лгать на виду колизеевых стен.



До свиданья, принцесса! Каникулы кончились быстро -

так проходят к утру все сомненья и хмель от вина.

Дорогая принцесса! Посоветуйте вашим министрам -

Пусть подпишут закон - мол, во всем виновата весна...



Да, я знаю, принцесса, иногда очень хочется ласки

(так, наверное, жались к волчице и Ромул, и Рем).

Я прошу вас, принцесса, вспоминайте наш город - как сказку,

А меня... а меня, я прошу, позабудьте совсем.



Ах, поймите, принцесса, я вовсе не тот, кто вам нужен!

Ну, позвольте мне вас на прощанье обнять, как сестру.

Я не стал бы, поверьте, ни другом хорошим, ни мужем.

Я - всего только сон. И, конечно, растаю к утру.



Вспоминайте же Рим. Храня невесомую память,

Как хранят вечера золотое дыхание дня,

Словно дым от костра бережет отгоревшее пламя,

Вспоминайте наш город... и, к черту, забудьте меня.



До свиданья, принцесса. Минута разлуки все ближе.

Отчего мое сердце сегодня так странно стучит?

Это значит, я вас... я тебя никогда не увижу?..

Забываю слова... я... тебя... нет, не нужно. Молчи...